- TORQUEMADA.  Le théâtre en liberté édition 1886

2 137 vers.

Écrit du 1^er mai au 4 juillet 1869.

Quand il se met au travail, le 1^er mai 1869, il a en vue un drame en trois actes, précédé d'un « Prologue », L'in pace, qu'il a terminé le 17 mai. Les trois actes de la pièce proprement dite sont achevés le 21 juin. Toutefois, alors que tout paraît fini, Victor Hugo commence, le 1^er juillet, à écrire un nouvel acte, Les Trois Prêtres, terminé le 4 juillet, qui apporte un complément dramaturgique et surtout une mise au point philosophique. L'insertion de ce texte, décidée après consultation du public familial, a entraîné un remaniement de l'oeuvre : le « Prologue » devient une « Première Partie », dont Les Trois Prêtres constituent l'acte II. Victor Hugo communique cette nouvelle disposition à Paul Meurice dans une lettre du 26 octobre 1869. Ce dernier est alors chargé de négocier avec plusieurs directeurs de salles parisiennes la représentation de Torquemada, dont il a emporté la copie. Mais, dès le 31 octobre, craignant des manoeuvres hostiles et la concurrence d'une actualité politique mouvementée, le poète décide : « Mettez Torquemada sous clef. »

Publication de l'édition originale publiée le 26 mai 1882 chez Calmann-Lévy, dont le texte a été revu et corrigé sur épreuves par Victor Hugo. Mais les éditeurs — et le poète lui-même — avaient, semble-t-il, perdu de vue les consignes très précises qu'il avait données en 1869. Il ont adopté le plan primitif d'un « Prologue » précédant un drame, dont Les Trois Prêtres deviennent l'acte II.

Même jour une dédicace à l’attention de Juliette Drouet «  Premier exemplaire. À vos pieds. Victor Hugo. »

Pour publier un texte d'une telle violence et d'une telle âpreté, Victor Hugo a attendu une circonstance exceptionnelle. Il ne l'a finalement pas dédié à l'Espagne, mais, en toute justice, aux Juifs de Russie victimes de pogroms : ce fut à peu près son ultime — et prophétique — intervention publique.

Créé le 7 mai 1936.

Première partie : Du moine au pape.

Acte premier : L’In Pace.

Acte deuxième : Les Trois Prêtres.

Deuxième partie : Torquemada.

Acte premier.

Acte deuxième.

Acte troisième.

15 personnages + figurants :

Un Huissier,

Moines,

Soldats,

Pages,

Juifs,

Pénitents blancs et noirs.

(1^re partie : 1. En Catalogne. Le monastère Laterran (…) L’ancien cimetière.

2^e partie : 1. Le patio royal (…) au palais-cloître de la Liana à Burgos. – II. Une salle de l’ancien palais maure à Séville. – III. Une terrasse du parc secret à Séville.)

Les reprises :

1976 à la télévision, avec Jean Martin dans le rôle-titre (réalisation Jean Kerchbron).

Bibliographie :

Victor Hugo, oeuvres completes,tomes Théâtre I & II, collection Bouquins février 2002.

Victor Hugo Théâtre complet tomes I & II. Bibliothèque de la Pleïade. Notices et notes par J.-J. Thierry et Josette Mélèze. Édition Gallimard.

Victor Hugo et le Théâtre’Stratégie et dramaturgie’ Jean Gaudon 1885. Éditions Suger.

La Gloire de Victor Hugo, catalogue Galeries nationales du Grand palais, Paris 1^er octobre 1985-6 janvier 1986.

Pleins feux sur Victor Hugo. Arnaud Laster. Comédie-française 1981.

Catalogue de la Bibliothèque nationale pour l’exposition Victor Hugo ‘Galerie Mazarine’ à l’occasion du cent cinquantième anniversaire de sa naissance 1952.

Victor Hugo et le Théâtre, album pochothèque, présentation et iconographie par Anne Ubersfeld

Victor Hugo Juliette Drouet 50 ans de lettres d’Amour 1833-1883, présentation Gérard Pouchain, éditions Ouest-France février 2005.

Histoire du Théâtre national de l’Odéon, journal de bord 1782-1982 de Christian Genty, éditions Fischbacher-Paris, février 1982.

Haut de page ↑                                           retour ☜